右のインデックスで左の値を示したい。（vlookupの逆検索）

Vlookupを使うために、対象となる表の右と左を入れ替えたり、左のデータを右にもコピーしたりするものだ。マウスをへたくそにしか使えないというのでなければ、その方が手っ取り早いし確実だ。
しかし、どうしても右の値を探して、左の値を引っ張ってきたい。
下の表ではあるセル「り」と入力したら別のセルに「に」とか「9」とか表示したい。

ここでは、[A1]に「り」と入力したら、[B4:D16]の表から検索して[B1]に「に」、[C1]に「9」と表示させる関数の案を提示する。

[B1]に入力

=offset(B4,match(A1,d4:d16,0)-1,1,1,1)

[C1]に入力

=offset(B4,match(A1,d4:d16,0)-1,0,1,1)

	A	B	C	D
1	り	に	9
2
3
4		12	い	を
5		11	ろ	る
6		10	は	ぬ
7		9	に	り
8		8	ほ	ち
9		7	へ	と
10		6	と	へ
11		5	ち	ほ
12		4	り	に
13		3	ぬ	は
14		2	る	ろ
15		1	を	い
16

	A	B	C	D
1	り	に	9
2
3
4		12	い	を
5		11	ろ	る
6		10	は	ぬ
7		9	に	り
8		8	ほ	ち
9		7	へ	と
10		6	と	へ
11		5	ち	ほ
12		4	り	に
13		3	ぬ	は
14		2	る	ろ
15		1	を	い
16

	A	B	C	D
1	り	に	9
2
3
4		12	い	を
5		11	ろ	る
6		10	は	ぬ
7		9	に	り
8		8	ほ	ち
9		7	へ	と
10		6	と	へ
11		5	ち	ほ
12		4	り	に
13		3	ぬ	は
14		2	る	ろ
15		1	を	い
16

	A	B	C	D
1	り	に	9
2
3
4		12	い	を
5		11	ろ	る
6		10	は	ぬ
7		9	に	り
8		8	ほ	ち
9		7	へ	と
10		6	と	へ
11		5	ち	ほ
12		4	り	に
13		3	ぬ	は
14		2	る	ろ
15		1	を	い
16