元気があってよろしいなぁ

おうちのお子は、元気があってよろしいなぁ。
シーンと静かなんは、かなんのどす。にぎやかなんは、いっくらでもかましませんし。

訳：
あなたの子どもは騒がしいや。
もっと静かにしてくれないか。