単に漢数字の一から〇を半角アラビア数字に直す。

[D]列に入力した文字列の中から、漢数字の一、二、三…九、〇をアラビア数字に直したものを[F]列に表示する。

「西暦一九七〇年に発生した…三二・五パーセント、一八七万五七〇〇世帯」
を
「西暦1970年に発生した…32・5パーセント、187万5700世帯」
に

というだけのひどく単純な作業。ただし、こういう漢数字だけでできている数値がたくさん引用されている文書は、横書きでアラビア数字の方が読みやすい。

下記をコピーして「メモ帳」（notepad）などに貼り付け、改行を消去してから[F1]に貼り付け、あとは下に向かってコピー・貼り付け（コピペ）していけば、[F]列を下に向かっていくらでも伸ばせます。

=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE
(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(D1,A$1,B$1),A$2,B$2),A$3,B$3),A$4,B$4),A$5,B$5),
A$6,B$6),A$7,B$7),A$8,B$8),A$9,B$9),A$10,B$10)